-
1 tear (oneself) away
(to leave a place, activity etc unwillingly: I couldn't tear myself away from the television.) apartarse -
2 tear (oneself) away
(to leave a place, activity etc unwillingly: I couldn't tear myself away from the television.) apartarse -
3 tear away
v + o + adv, v + adv + o \<\<paper/covering\>\> arrancar*you can't tear him away from his computer — no hay manera de arrancarlo or sacarlo de delante de la computadora
can you tear yourself away from the TV for one minute? — ¿puedes hacer un gran esfuerzo y dejar de mirar televisión un momento?
1.VT + ADV(fig)the exhibition was so interesting I could hardly tear myself away — era una exposición tan interesante que me costaba horrores marcharme
eventually we tore him away from the party — por fin conseguimos arrancarlo de la fiesta, por fin conseguimos que se marchara de la fiesta
if you can tear yourself away from that book/the television — si puedes dejar ese libro/despegarte del televisor un momento
2.VI + ADV (at speed) salir embalado, salir a toda velocidad* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<paper/covering\>\> arrancar*you can't tear him away from his computer — no hay manera de arrancarlo or sacarlo de delante de la computadora
can you tear yourself away from the TV for one minute? — ¿puedes hacer un gran esfuerzo y dejar de mirar televisión un momento?
-
4 to tear away
1 (snatch) arrancar; (force to leave) arrancar, sacar
См. также в других словарях:
tear away — verb rip off violently and forcefully (Freq. 2) The passing bus tore off her side mirror • Syn: ↑tear off • Hypernyms: ↑remove, ↑take, ↑take away, ↑withdraw … Useful english dictionary
tear — I [[t]tɪər[/t]] n. 1) phl a drop of the saline, watery fluid continually secreted by the lacrimal glands between the surface of the eye and the eyelid 2) phl a drop of this fluid appearing in or flowing from the eye as the result of emotion, esp … From formal English to slang
Embers — is a radio play by Samuel Beckett. It was written in English in 1957 and first broadcast on BBC Radio 3 on 24th June 1959. Donald McWhinnie directed Jack MacGowran – for whom the play was especially written [Bair, D., Samuel Beckett: A Biography… … Wikipedia
Oprah Winfrey — Oprah redirects here. For her talk show, see The Oprah Winfrey Show. Oprah Winfrey … Wikipedia
Heath Ledger — Ledger at the 2006 Berlin International Film Festival … Wikipedia
List of performances on Top of the Pops — NOTOC Contents 1960s: 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 1970s: 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 1979 1980s: 1980 | 1981 1982 | 1983 | 1984 1985 | 1986 | 1987 1988 | 1989 1990s: 1990 | 1991 | 1992 | 1993 1994 |… … Wikipedia
List of rock instrumentals — The following is a list of rock instrumentals, including live performances and drum solos, organized by artist name. 0 9 =3= *Bramfatura =311= * Blizza * Cali Soca * Color ( Transistor ) * Dreamland ( Enlarged to Show Detail 2 ) * Old Funk *… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Characters of Holby City — The Holby City hospital set, at Elstree Studios in Borehamwood. Holby City is a British medical drama television series that premiered on 12 January 1999 on BBC One. The series was created by Tony McHale and Mal You … Wikipedia
Søren Kierkegaard — Søren Aabye Kierkegaard Sketch of Søren Kierkegaard by Niels Christian Kierkegaard, c. 1840 Full name Søren Aabye Kierkegaard Born 5 May 1813 Copenhagen, Denmark Died 11 November 1855 … Wikipedia
List of Bakugan Battle Brawlers characters — This is a list of characters from the Japanese anime series Bakugan Battle Brawlers. Contents 1 Heroes 1.1 Battle Brawlers … Wikipedia